2 Kronieken 20:1

SVHet geschiedde nu na dezen, dat de kinderen Moabs, en de kinderen Ammons, en met hen [anderen] benevens de Ammonieten, kwamen tegen Josafat ten strijde.
WLCוַיְהִ֣י אַֽחֲרֵיכֵ֡ן בָּ֣אוּ בְנֵי־מֹואָב֩ וּבְנֵ֨י עַמֹּ֜ון וְעִמָּהֶ֧ם ׀ מֵֽהָעַמֹּונִ֛ים עַל־יְהֹושָׁפָ֖ט לַמִּלְחָמָֽה׃
Trans.wayəhî ’aḥărêḵēn bā’û ḇənê-mwō’āḇ ûḇənê ‘ammwōn wə‘immâem mēhā‘ammwōnîm ‘al-yəhwōšāfāṭ lammiləḥāmâ:

Algemeen

Zie ook: Ammonieten, Moab

Overzicht


Aantekeningen

Het geschiedde nu na dezen, dat de kinderen Moabs, en de kinderen Ammons, en met hen [anderen] benevens de Ammonieten, kwamen tegen Josafat ten strijde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

Het geschiedde

אַֽחֲרֵיכֵ֡ן

nu na

בָּ֣אוּ

kwamen

בְנֵי־

dat de kinderen

מוֹאָב֩

Moabs

וּ

-

בְנֵ֨י

en de kinderen

עַמּ֜וֹן

Ammons

וְ

-

עִמָּ

en met

הֶ֧ם׀

-

מֵֽ

-

הָ

-

עַמּוֹנִ֛ים

de Ammonieten

עַל־

tegen

יְהוֹשָׁפָ֖ט

Jósafat

לַ

-

מִּלְחָמָֽה

ten strijde


Het geschiedde nu na dezen, dat de kinderen Moabs, en de kinderen Ammons, en met hen [anderen] benevens de Ammonieten, kwamen tegen Josafat ten strijde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!